【世界の街角からMM】第79号 コーカサス・ヨーグルトとは？2010年10月13日

★☆☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メールマガジン「世界の街角からMM」　　　　　　　　第79号 2010年10月13日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2月初旬より、南コーカサスの小国、アルメニアの首都エレバンに滞在している。
エレバンレポート22です。
▼目次
■コーカサス・ヨーグルトとは？
■■後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■コーカサス・ヨーグルトとは？
農家が直販している自家製ヨーグルト、癖がなく濃厚で旨い。ソフィアで仕事を
していたときも毎日ブルガリアヨーグルトを食べていたが、それとはやや味が異
なる。

それでどんなヨーグルトなのか気になったので調べてみた。当地の情報では語学
の問題があるので日本語の情報から「コーカサス・ヨーグルト」とは何なのかを
探ってみた。

アルメニアではヨーグルトをマツンと呼ぶ。この地域のヨーグルトなので日本で
言うところのコーカサス・ヨーグルトだと推測される。日本では当地から持ち帰
ったヨーグルトをカスピ海ヨーグルトと称して普及している。

元を辿ればこのカスピ海ヨーグルトと呼ばれるヨーグルトは、1986年にグルジア
で疫学研究をした家森幸男京大名誉教授、長寿の研究で著名、が栄養分析のため
食品サンプルとして日本へ持ち帰り、分析の残りでヨーグルトを作りごく身近な
人に分けたのがはじまりのようだ。

コーカサス・ヨーグルトは通常のヨーグルトと違って常温（20～30℃）で発酵す
るため、家庭でも比較的簡単に手作りできることもあり、広く普及したようだ。

このヨーグルト、日本の気候風土にもあったのか人づてに株分けされ、いつしか
「カスピ海ヨーグルト」と名づけられ、日本中に広まったようだ。
http://www.caspia.jp/what/index.html

つまり、「コーカサス・ヨーグルト＝カスピ海ヨーグルト＝マツン」ということ
になる。

食品メーカーのフジッコから粉末状の種菌やヨーグルト製品が販売されている。
http://www.caspia.jp/index.html

◆作り方
カスピ海ヨーグルトに含まれている「クレモリス菌」と「アセトバクター菌」、
これら2種類の菌が､カスピ海ヨーグルトの特徴の決め手とのことだ。説明が下記
サイトにある。
http://www.caspia.jp/what/acetobacter.html

◆なぜ、コーカサス・ヨーグルトではなく、カスピ海ヨーグルトなのか？
よくわからないがコーカサス地方は、「カスピ海」と「黒海」に挟まれた地域だ
が、「黒海ヨーグルト」ととならず、「コーカサス・ヨーグルト」ともならず、
「カスピ海ヨーグルト」と言われるようになったのは不明だ。

家森教授が持ち帰ったヨーグルトはグルジアなので、素直に「コーカサス・ヨー
グルト」としてくれれば、容易に納得できるのに。

◆コーカサスの長寿の秘密
家森教授は長寿の研究のため、当地の食事を調査したようだ。

１）日常的な食物は、小麦ととうもろこしで作ったパンで、その中には香味野菜
とチーズを混ぜたものも食べている。

２）高地で冬には塩分の多い保存食を食べるものの、脳卒中や心筋梗塞が少ない
のは野菜や果物、それに乳製品、肉、豆類、淡水魚からのたんぱく質の摂取量が
多い。

３）プルーンやブドウは皮や種も一緒に食べることから食物繊維やカリウム、老
化を防ぐポリフェノールをたっぷり摂取できる。

４）肉は、焼肉料理（ケバブ）の他、茹でたり蒸したりして脂肪分を除いた肉を
多く食べ、豆の煮物などもよく食べられている。

５）日本の沖縄に見られる大家族制度があり、センチナリアン（百歳老人）は社
会の中で長老として尊敬され、いつも家族と共に食事を楽しんでいるということ
も長寿の秘訣。

その一つが「コーカサス・ヨーグルト」ということになる。
（上記、ウェブサイトより）

■■後記
このヨーグルトを日本に持ち帰ろうと思ったがフジッコが種菌を販売していると
聞いた安心した。が、粉末種菌3g×2包が入って1000円の販売価格だ、1包み500CC
の牛乳が必要だから１Lでは2包必要となる。単純に考えて高いな。作ったヨーグ
ルトはまた種菌として使えるのだろうか。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メールマガジン「世界の街角からMM」第79号 2010年10月13日
発行責任者：飯尾彰敏 Copyright(c) Akitoshi IIO All Right Reserved.
E-mail：iio.tokyo@gmail.com
公式サイト１：http://worldcity-mm.blogspot.com/　（メルマガ用）
公式サイト２：http://worldcityimg.blogspot.com/ (photo gallery)
ご意見・ご感想：http://form.mag2.com/slicleapru
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【世界の街角からMM】第78号 農家直販ミルクとヨーグルト 2010年10月12日

★☆☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メールマガジン「世界の街角からMM」　　　　　　　　第78号 2010年10月12日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2月初旬より、南コーカサスの小国、アルメニアの首都エレバンに滞在している。
エレバンレポート21です。
▼目次
■搾り立てミルクと自家製ヨーグルトの直販
■■後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■搾り立てミルクと自家製ヨーグルトの直販
Moskovyan通りのアパートに住み始めてもう半年が過ぎようとしているが、9月初
旬の火曜日の朝、事務所へ出かける時にあることに気が付いた。それは、毎週火
曜日の朝、自家製ヨーグルトと搾り立てミルクの産地直販が駐車場で行われてい
ることだ。

週に何度かは黄色いLADAが野菜を売りに来ているのだが、その日はクリーム色の
LADAがハッチバックの後ろを開け、中ならヨーグルトやミルクを出して周りに集
まった住民へ渡している。客の多くは老人であり、空き瓶を抱えている。

運転手にあれは何だと聞いたら、農家から売りに来ているんだという、それから
自家製ヨーグルトはスーパーよりかなり高いという。急いでいたのでその時はそ
のまま事務所へ行ったがやはり気になってアシスタントに聞いたらなかなか手に
入るものではないという。やはり美味しいものには目がない私はアパートに戻っ
てみたが、もう品切れ。来週まで待ってといわれた。どうも予約制らしい。

値段を確認してもらったら運転手のコメントとは逆で、スーパーの半額だった。1
リットルの搾り立て牛乳が250AMD（USD1=363AMD）、１Lの自家製ヨーグルトも250
AMDだ。アルメニア人というのはなぜこうもいい加減なコメントをするのかとまた
思ってしまったが考えるだけ無駄なのでそのまま流す。

職業柄直ぐにメカニズムを知りたくなる、どこから来ているのか聞いてもらった
ら、エレバン近郊、南西に約20kmのMasisからだという。他にも採れたての野菜や
卵も販売していた。

一週間後の火曜日早朝、例によって住民が空きビンを抱えて集まっていた。実は、
私もこの日を楽しみにしていたのだ。駐車場が私の部屋のキッチンの真下なので
来ているか否かは直ぐに確認できる。

1週間待って搾り立ての牛乳とヨーグルトを1リットルづつ購入した。締めて500
AMDである。その時、牛乳について沸かしてから飲むようにと補足説明があった。
なんと良く出来たアルメニア人だろうか。田舎と都市ではマインドが異なるんだ
ろうかと変な分析をする。まあ、私が外国人、それに日本人だということは皆知
っているのでアルメニアのことを教えてくれているのだろう。

牛乳とヨーグルトはそのまま冷蔵庫に入れて事務所へ出勤し、帰宅後に味見をし
た。両方とも絶品ですね。牛乳は濃厚な味、ヨーグルトはきめ細かく上品な仕上
がりだった。両方とも市販品では絶対にお目にかかれない。特に市販のヨーグル
トはシャビシャビで味が薄い、500gで250AMD程度だから、2倍の値段設定というこ
とになる。

ミルクは搾り立てなので殺菌する必要がある。その昔、同じフラットに住んでい
た友人の獣医がよく搾り立てミルクをクライアントからもらってきたことがあり、
大鍋にミルクを入れてコンロにかけ、その中に温度計を突っ込んでいたのでその
とき記憶から60度3分殺菌を実施した。

こんな濃厚乳製品、絶対に医者から乳脂肪分を摂りすぎだと言われそうだな。

■■後記
次号はコーカサス・ヨーグルトについてを予定している。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メールマガジン「世界の街角からMM」第78号 2010年10月12日
発行責任者：飯尾彰敏 Copyright(c) Akitoshi IIO All Right Reserved.
E-mail：iio.tokyo@gmail.com
公式サイト１：http://worldcity-mm.blogspot.com/　（メルマガ用）
公式サイト２：http://worldcityimg.blogspot.com/ (photo gallery)
ご意見・ご感想：http://form.mag2.com/slicleapru
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

上空より佐渡ヶ島を望む

「世界の街角からMM」第77号ルーマニアの偽警官、ロンドンへ進出 2010年10月7日

★☆☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メールマガジン「世界の街角からMM」　　　　　　　　第77号 2010年10月7日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ヨーロッパ関連の安全・テロ情報の転載です。
■ルーマニアの偽警官、ロンドンへ進出
■欧州におけるテロ事件等の脅威に関する注意喚起
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ルーマニアの偽警官、ロンドンへ進出
安全・テロ情報の転載です。2007年にEUへ加盟したルーマニア、ブカレストで名
を馳せていた偽警官、移動が自由になったからでしょうか、ロンドンへも進出し
ている模様。

以下、情報です。

偽警察官による詐欺 ２０１０年１０月６日

１．過去数年にわたり、日本人を標的にした偽警官詐欺が多発していましたが、
ロンドン警視庁は、皆様からのご協力や当館（在ロンドン日本国総領事館）との
連携の下、本年4月に3人の容疑者を逮捕しました。情報提供等、ご協力いただい
た方には改めてお礼申し上げます。

その際の同警視庁の感触によれば、組織犯罪の可能性が高いとのことでした。

２．その後司法手続きが進められた結果、9月27日、3人の容疑者に対して有罪判
決（15ヶ月～24ヶ月の有期刑）が言い渡されました。いずれの容疑者も非英国人
（ルーマニア人）のため、刑期終了後に国外退去になるものと見られます。

３．但し、警察は、容疑者の逮捕後は同種手口による被害報告は減少しているも
のの、犯罪組織そのものが壊滅されたわけではないため、同種手口の犯罪には、
引き続き注意が必要であるとしています。つきましては、下記情報をご参考に、
引き続き十分ご注意ください。

なお、被害に遭われる方の多くは、旅行者や留学生です。旅行会社、留学斡旋会
社等の関係者の方は、広い注意喚起等もお願いいたします。

（１）多く見られる犯罪の手口の例

（イ）見知らぬ人物が地図を持って質問をしてくる。

（ロ）これに応じていると、警察官と称する二人組み（私服）が現れ、（偽造
の）警察IDを見せた上で、同人物が尋問を受ける。同人は、求めに応じて偽警察
官にIDやクレジットカードを見せ、暗証番号を伝える。偽警察官は、無線機を使
いどこかに確認をとる。

（ハ）次に、偽警察官は被害者の邦人に対しても、ID及び所持しているすべての
クレジットカードの提示を求め、さらにカードの暗証番号を聞いてくる。正確な
番号を言わないと警察署へ連れて行くと高圧的になる。

（ニ）偽警察官は、無線機でどこかに連絡をした後、カード類を返却するが、こ
のうち１～２枚を気づかれないように抜き取り、立ち去る。最初に質問をしてき
た人物も立ち去る。

（ホ）数十分以内の間にその持ち去られたカードが不正使用される。

（２）対策

（イ）見知らぬ人物が近づいて来た場合には、可能な限り関わり合わないように
する。特に、人気のない場所には絶対について行かない。

（ロ）警察官が、クレジットカードの提示を求めたり、暗証番号を聞くことはな
いので、不審に感じた場合には、周囲にいる人に助けを求める。

（ハ）万一本件犯罪に巻き込まれた場合には、速やかに警察へ通報するとともに、
カードの停止措置を行う。

４．今回の容疑者逮捕には、邦人の方から寄せられた情報が大きく寄与しており
ます。つきましては、同様の犯罪に遭いそうになった場合や万一被害に遭ってし
まった場合には、最寄りの警察に届け出て頂くとともに、差し支えない範囲で当
館にも報告いただければ、幸いです。報告頂いた情報は、個人が特定できない形
で、広く在留邦人の方々への注意喚起等に利用させていただきます。

参考情報　http://www.uk.emb-japan.go.jp/jp/consulate/22_03_15_higai.html

http://www.uk.emb-japan.go.jp/jp/consulate/21_09_08_higai2.html


■欧州におけるテロ事件等の脅威に関する注意喚起
成す術ない物騒な情報提供です、英国外務省は継続して脅威度を「Severe」と5段階で上から2番目に設定している。

以下、転載しておきます。

「欧州におけるテロ事件等の脅威に関する注意喚起」
2010年10月4日

１．10月4日、日本の外務省は、渡航情報（広域情報）「欧州におけるテロ事件等
の脅威に関する注意喚起」を発出しましたので、お知らせいたします。
（本渡航情報は、http://www.anzen.mofa.go.jp/info/info.asp?num=2010C306で
ご覧ください。）

本渡航情報は、米国国務省が欧州におけるテロ攻撃の可能性につき渡航警報を発
出し、また、英国外務省がフランス及びドイツにおけるテロ脅威度の引上げに関
する渡航情報を発出したことに伴うものです。

米国国務省：
http://www.travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/pa/pa_europe.html

英国外務省：
http://www.fco.gov.uk/en/news/latest-news/?view=News&id=22963346

２．米国の渡航警報を受けて、英国内務大臣は、概要次のとおり発言しています。
現実的で重大なテロの脅威に我々は直面している。（英国の国際）テロ脅威度は
依然として「深刻（severe）」であり、テロが発生する可能性が高いことを意味
する。テロ活動の発見、追跡及び阻止に関する我々の治安当局の努力を支援する
ため、如何なる不審行為についても警察に通報するよう、国民に強く求めたい。

３．英国の国際テロに対する脅威度は、引き続き「深刻(severe)」のまま変更は
ありません。
（総領事館注： 英国では、脅威度は、高い方から「Critical」、「Severe」、
「Substantial」、「Moderate」、「Low」の５段階が設定されています。「深刻
(severe) 」とは、テロの攻撃の可能性が極めて高い（highly likely）ことを意
味します。）

英国におけるテロ脅威度は、英国内務省のホームページでご確認いただけます。
http://www.homeoffice.gov.uk/counter-terrorism/current-threat-level/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メールマガジン「世界の街角からMM」第77号 2010年10月7日
発行責任者：飯尾彰敏 Copyright(c) Akitoshi IIO All Right Reserved.
E-mail：iio.tokyo@gmail.com
公式サイト１：http://worldcity-mm.blogspot.com/　（メルマガ用）
公式サイト２：http://worldcityimg.blogspot.com/ (photo gallery)
ご意見・ご感想：http://form.mag2.com/slicleapru
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「世界の街角からMM」第76号「GM～踊れドクター」をアルメニアで観る 2010年10月7日

★☆☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メールマガジン「世界の街角からMM」　　　　　　　　第76号 2010年10月7日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2月初旬より、南コーカサスの小国、アルメニアの首都エレバンに滞在している。
エレバンレポート20です。
▼目次
■「GM～踊れドクター」をアルメニアで観る
■地球アゴラ NHK BS1でアルメニア
■■後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■「GM～踊れドクター」をアルメニアで観る
数日前に、CPRMディスクに録画したTVドラマが「GM～踊れドクター」 が日本から
届いた。

それが、素直に再生できない。著作権の関係なんだろうが日本の規制はやり過ぎ
ではと感じる。

CPRMディスクとは、地デジ→ＨＤＤ→ＤＶＤと「1回だけ録画可能」なデジタル放
送を録画できるDVDのこと、これをパソコンで再生するには当然ながらCPRM対応の
DVD/CDドライブとCPRM対応閲覧ソフトの両方がないと再生不可能だ。

私のPCのドライブが対応しているかどうかは不明だが多分対応していないだろう、
CPRMディスクを挿入するとWinDVDが立ち上がるがスタックして終わりだ。

それで何か他に再生方法がないのかと検索、CPRMをプロテクトを外せればよいわ
けで、結果、以下のサイトがヒットした。

説明通りやってみたら通常のDVDドライブ（PC）で再生が可能となった。まあ、ど
うせまた国内向けの規制なのだろうが、CPRM対応ドライブなんて途上国では普及
しないだろう。日本から送られてきたテレビドラマくらい問題なく見せてほしい
ものだ。

手順は簡単、DVDドライブに録画したCPRMディスクを入れてバッチファイルをクリ
ックするだけだ。そうするとVR_MOVIE.VROファイルをドライブから読み込み、HDD
にプロテクトを外したファイルが書き込まれる。そのファイルをDVD再生ソフトで
開けばOK。

intel CORE i7の威力をこの処理で感じた。クアッドコアゆえだろう、処理がかな
り速い。

relCPRM
http://www2.wbs.ne.jp/~cp-guard/cprm.html

AutoUnCPRM
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1424557499

■地球アゴラ NHK BS1
「GM～踊れドクター」とともに8月下旬に放映された「地球アゴラ」という番組も
同封されてきた。この番組は、日本人居住者が少ない国をレポートする番組でこ
の時はアルメニア、ジブチ、カリブ海の島国（失念した）が紹介された。

確かに在留邦人が少なく日本との関係も希薄な国だがソ連時代の影響で日本文学
はやや知られているようだ、が、最近の村上春樹などはロシア語に翻訳されてい
るとはいえ、あまり聞かない。

番組では当地在住1年の日本語教師がアゴラーとなってアルメニアと彼の活動内容
を紹介した。手弁当で日本語を教えている彼、10年前に旅行中に立ち寄ったよう
だ、そこで、アルメニアの中に何か見出したようだ、軍資金を貯めてから手弁当
で日本語を教えている。

番組ではアルメニアは在留邦人8名と説明されたが、現在は5名だ。少ないよな。
モスクワは1500人なのに。

■■後記
久しぶりに日本のテレビを観た。NHK Worldが衛星放送で入るのだが、時々しか観
られず、あまりチャンネルを合わせていない。NHKも海外の邦人を対象はそれとし
てもう2-3チャンネル増やして、国際世論形成を狙ったほうがいいんじゃないのか
な、中国の中央電視台の英語版とかRussia Today、これも英語版だ、もちろん、B
BC、TV5、ドイツェベレ等は以前から各国語で放映している。無料でね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メールマガジン「世界の街角からMM」第76号 2010年10月7日
発行責任者：飯尾彰敏 Copyright(c) Akitoshi IIO All Right Reserved.
E-mail：iio.tokyo@gmail.com
公式サイト１：http://worldcity-mm.blogspot.com/　（メルマガ用）
公式サイト２：http://worldcityimg.blogspot.com/ (photo gallery)
ご意見・ご感想：http://form.mag2.com/slicleapru
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「世界の街角からMM」第75号尖閣問題の補足 2010年10月4日

★☆☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メールマガジン「世界の街角からMM」　　　　　　　　第75号 2010年10月4日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■尖閣問題の背景、中国の意図、についての補足

第73号で若干、中国の意図に関して推察を述べたが明確な意図があったと解説し
ている人がいる。なるほどと思うので紹介しておく。

「ロシア政治経済ジャーナル」の発行者である北野氏が、【RPE】★尖閣問題　～
中国の意図（2010年10月3日）で解説している。
http://archive.mag2.com/0000012950/index.html

◆中国が明確に領土を拡大しようとしたこと、その背景には経済成長を維持する
ための資源確保がある。（アフリカ、中南米、中央アジア諸国など）

◆そのために、海底天然ガス資源が埋蔵している日本固有の尖閣諸島に対して、
当たり屋的に漁船を海上保安庁の船にぶつけ公務執行妨害で逮捕された船長を、
中国は固有の領土である釣魚島（尖閣島）と主張し、即時釈放を要求した。

◆中国が強硬な態度を取った背景
親中の鳩山・小沢政権から親米の管政権へ交代し、間接統治が不可能との判断の
もと、直接実効支配へ切り替えた。これは西沙諸島でのベトナムと、南沙諸島で
のフィリピンとの領土問題で中国が軍事力で実効支配を成功させていることと無
関係ではないだろう。

関連ニュース
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=38700
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=31464

◆米国の日本支持と国際世論による中国のトーンダウン
西沙諸島、南沙諸島のこともあり、米国の没落を見越して、口は出してこないだ
ろうとの賭けにでたと推測、ところが、米国政府は日米安保の枠内とオバマ大統
領、ヒラリー国務長官、ゲーツ国防長官等が日本支持の発言をした。

中国のやり方を国際世論は当然ながら好ましく思っていない。未だに専制国家で
あり、イラン国連制裁では抜け駆けをしている。

他方、外資、安い労働力、輸出に依存する中国が国際社会の中で悪いイメージが
定着しては今後の経済に影響するとの判断がなされたのであろう、これで中国は
トーンダウンした。

やはり米国は中国の天敵ということか。

◆米国一極から多極構造への変化
リーマンショック以降、米国の衰退が明らかになりつつあり、中国が日本を抜い
て世界第2位のGDPとなり、ロシアが資源価格高騰による経済成長など、世界の構
造が多極化している。

中国のターゲットは尖閣がうまくいったら次は沖縄というのは周知の事実のよう
だ。日本は中国包囲網を国際社会（米国、EU、アジア諸国）とともに形成してい
くことが日本の国益に叶うだろう。

日本にとってのもう一つの脅威がロシアだ。最近、メドベージェフ大統領の北方
領土訪問予定が発表されるなど、領土問題では日本は中国とロシアを敵に回して
いる状況だ。

◆今回の中国の対応が意味するもの
米国も慌てただろうが、アジア諸国は間違いなく中国の強硬な姿勢に警戒感を強
めるだろう、日本が対抗できなければ彼等はどうなるのか。

国内の国家主義と相まって自らの利益を求め始めた中国、南シナ海は米国の利権
としたヒラリー国務長官、ボタンの掛け違いから米中衝突も視野に入れなければ
ならないということか。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メールマガジン「世界の街角からMM」第75号 2010年10月4日
発行責任者：飯尾彰敏 Copyright(c) Akitoshi IIO All Right Reserved.
E-mail：iio.tokyo@gmail.com
公式サイト１：http://worldcity-mm.blogspot.com/　（メルマガ用）
公式サイト２：http://worldcityimg.blogspot.com/ (photo gallery)
ご意見・ご感想：http://form.mag2.com/slicleapru
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「世界の街角からMM」第74号お隣はロシア人モデル、 アラム・ハチャトリアン2010年10月3日

★☆☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メールマガジン「世界の街角からMM」　　　　　　　　第74号 2010年10月3日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2月初旬より、南コーカサスの小国、アルメニアの首都エレバンに滞在している。
エレバンレポート19です。
▼目次
■お隣はロシア人モデル
■アラム・ハチャトリアン
■■後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■お隣はロシア人モデル
世間話を一つ。先週の土曜に大家からランチに招待され世間話の中で出た話だが、
私のアパートのお隣はロシア人のモデルが住んでいるらしい。何度か見かけたこ
とがあり、確かにスレンダーな背の高い女性でアルメニア系とは思えない容姿だ
ったので気にはなっていた。しかし、人妻ゆえそれほど関心を抱いてはいけない
と考えていた。

私の大家は今は別のアパートに住んでいるがこのアパートに40年近く住んでいた
ので隣近所のことは全て知っている。

ロシア人モデルの旦那はまだ若いように見えた。米国系製薬会社のアルメニア事
務所でマネージャーをしており、英語も問題ない。一度、アパートの集合ドアが
閉められていたときに大家が彼に電話して開けてもらったことがある。（第71号
参照）

このアパートは階段の両側にそれぞれ住戸が配置されており、２戸のはずが玄関
ドアが３戸ある。どうやら一部屋を改造して玄関ドアを取り付けたようだ。よっ
て私のアパートの直ぐ隣が息子夫婦、そして、向かいがその旦那の両親が住んで
いる。

その彼とロシア人のモデルは再婚とのこと、そして、若いように見えた彼には22
歳の娘がおり、隣の両親のアパートに住んでいる。つまり、私のアパートの向か
えだ。てっきり彼の妹と思っていたが、娘とは驚きだ。先日、その娘と思しき女
性から帰宅したときに手紙を渡された。ちょっとセクシーな、寝起きなのかシャ
ワーを浴びた直後なのか、キャミソールとフレアパンツ姿だったので目のやり場
に困ったものだ。

22歳の娘ということは40半ばだろうか、アルメニア人にしては若作りだ、そりゃ、
ロシア人のモデルを嫁にするくらいだから若くなきゃね、私もこれから頑張れそ
うな気を起こさせてくれそうなお隣だ。

■アラム・ハチャトリアン(1903-1978)
カラヤンのことでハチャトリアンを引き合いに出したので、アルメニア系として
日本人には馴染みがあるアラム・ハチャトリアンについて少し説明しておこうと
思う。

アラム・ハチャトリアンは1903年トビリシ生まれのアルメニア系、モスクワで音
楽を学び、ソ連人民芸術家の称号を持つ著名な音楽家（作曲家）としてよく知ら
れている。モスクワ音楽院でミャスコフスキー、ワシレンコなどに学び、ピアノ
協奏曲 変ニ長調」で名声を博した。

1948年にはスターリン主義的文化政策の中心ジダーノフによる音楽批判の対象と
なり、「形式主義的退廃音楽家」とされるが、後年、1959年に名誉回復されてい
る。1950年代から母校であるモスクワ音楽院とグネーシン音楽学校で教授を努め
ている。

ハチャトリアンは、生まれ故郷のグルジアやアルメニア等、コーカサス地方の民
族音楽の影響を受けたオリジナリティ溢れる印象的な曲を多く作曲している。作
風は大胆、強烈と評価され、国民楽派の民族的要素を取り入れた社会主義リアリ
ズムの代表的作曲家と見なされている。また、ハチャトリアンは、プロコフィエ
フ、ショスタコーヴィチと共にソヴィエト3巨匠の一人と称された。

1963年に来日、京都市交響楽団、結成直後の読売日本交響楽団と共演している。

日本とアルメニアの関係は非常に希薄だが、ハチャトリアンと日本人音楽家の関
係も数少ない日ア関係の一つかもしれない。ハチャトリアンにはモスクワ音楽院
で学んでいた寺原信夫（作曲家、1998年没）という日本人弟子がいた。現役の頃
だから60-70年代だろうか、詳細がわからない。

私が初めてハチャトリアンの音楽に出会ったのは中学の音楽の時間、「剣の舞」
（バレエ組曲ガヤネ、若しくはガイーヌの構成曲）が紹介されたのを記憶してい
る。オーケストラの入門曲の位置づけのようだから広く紹介されているのだろう。

最近ではフィギュアスケートの浅田真央がバンクーバー五輪フィギュアスケート
女子フリーでハチャトリアン「 仮面舞踏会 」を使っている。

◆ソ連人民芸術家（People's Artist of the USSR）
ロシア語（男性）だとНародный артист СССРとなる。ソ連に
おける名誉称号のひとつであり、1936年から1991年の間に1007名へ授与されてい
る。

（ハチャトリアンの略歴はwikiを主に参考としている。）
■■後記
金曜から急に不安定な天気になり雨が多い。秋晴れという言葉はアルメニアには
あるのだろうか？
大家の母親がハチャトリアンと並んで1007名のソ連人民芸術家の一人だ、ゴアー
ル・ガスパリアン（ガスパリヤン）という。時間を見つけてレポートしようと思う。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メールマガジン「世界の街角からMM」第74号 2010年10月3日
発行責任者：飯尾彰敏 Copyright(c) Akitoshi IIO All Right Reserved.
E-mail：iio.tokyo@gmail.com
公式サイト１：http://worldcity-mm.blogspot.com/　（メルマガ用）
公式サイト２：http://worldcityimg.blogspot.com/ (photo gallery)
ご意見・ご感想：http://form.mag2.com/slicleapru
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━