★☆☆メールマガジン【世界街角通信MM】第379号 2023年4月12日★★★
皆さま、こんにちは、世界街角通信MMです。
年が明け令和五年、西暦2023年です。
東京にて気になったことなど備忘録的に書いています。
▼目次
■プノンペンでGoogle翻訳の写真入力
■成田空港入国時の検疫ファストトラック
■■編集後記
★本文★
■プノンペンでGoogle翻訳の写真入力
プノンペンで中国語やタイ語はGoogle翻訳の写真入力を使っ
であるクメール語はなぜか、そうしなかった、看板の写真から想像
ていたのに帰国してから友人が気付かせてくれた。それほど切実で
か？
最初はアパートの中国仕様のLG洗濯機、中国語(北京語)繁体字
リネンのダイヤルの設定内容を確認した。繁体字でも概ね想像はで
カットは写真で想像できた、翻訳してみるとWelcome Haircut!、そのとおりであ
った。偶然見つけた汁無し米粉麺(Banh Srong)屋、クメール語の表の看板はポー
ク血のお粥、びっくり！これは苦手。ここは表から米粉麺が見えた
て正解だった。タイ産ソーム(ミカン)は甘い果物とタイ語で表記
でナムソーム(ミカンジュース)をよく飲んだので馴染みがある。
元記事、写真あり。
https://eastriver229.blogspot.
■成田空港入国時の検疫ファストトラック
本日3月31日、プノンペンからインチョン経由で帰国、成田空港
慌てて検疫ファストトラック、Visit Japanを登録したが検疫手続事前登録でワ
クチン接種証明書の登録が出来なかった。毎回同じ轍を踏んでいる
それで、ファストトラックできず窓口へ、アプリの接種証明書を窓
認した。なぜVisit Japanに連携できないのか確認したところ、紙の接種証明か
ら読み込まないと連携できないとのこと、紙の証明書は前回同様に
いし、なぜアプリの接種証明書との連携ができないのか？昨年11
た時はVisit Japanに更新されたばかりで登録したがワクチン接種証明書が
け出来ず窓口コースだった。
窓口では接種証明書アプリのQRコードを手元のスキャナーで読み
いるが、スタッフが不慣れなのかこのQRコードを表示出来ず、正
方が窓口に指示してQRコードを認証した。しかし、Visit Japan、これはアプリ
ではなくweb、に反映されたわけでもない。いつもながら手続き
いまま済みになった。
要は入国者の情報と接種情報が一致しているかの確認だろうと思う
たわけではないので待ち時間はなかったが、接種証明書アプリのス
ットをVisit Japanで読ませれば登録できたのか定かではない。webの接
登録を読むと紙のQRコードから登録すると説明があった、後で気
のスタッフが配置されていたが、接種証明書があればOKとの対応
トトラックではなかった、これを説明して欲しかった、それ以前に
いうことだが。
窓口で税関申告もアプリを勧められたが、動線が最短距離でないの
書に記入して通過した。
元記事；
https://eastriver229.blogspot.
★本文ここまで★
▼前号目次
■旅行保険指定のクリニックへ、
■スパッツとレギンス
■■編集後記
■■後記
桜は既に葉桜に、今はハナミズキが咲き始めている。白が多い印象
ある。別名アメリカヤマボウシ、英語名はDogwood、犬の木
912年に日米親善の象徴として桜が米国に贈られポトマック河畔
その返礼として、米国から日本へハナミズキが贈られた。
贈られた桜は荒川堤の五色桜、公害で枯死してしまい、DCの贈っ
が現在の荒川堤の桜。
http://arakawa-gakkai.jp/pdf/s
このメールマガジンは備忘録的にという主旨で、その時々の情報や
ておこうと2009年2月初頭からのウズベキスタン出張を機に始
14日でした。
また、以下にもトピックごとに掲載していく予定です。
▼note klubnika report
https://note.com/klubnika
■Facebookのグループで下記の2グループを運営していま
★CA+C 中央アジア・コーカサス地域研究会（グループ）
http://www.facebook.com/groups
★R+EE 露・東欧地域研究会（グループ）
https://www.facebook.com/group
★☆☆メールマガジン「世界街角通信MM」第379号 2023年4月12日
発行責任者：飯尾彰敏
Copyright(c) Akitoshi Iio All Right Reserved.
twitter:https://twitter.com/ii
ご意見・ご感想：http://form.mag2.com/s
0 件のコメント:
コメントを投稿