【世界街角通信MM】第317号 東京にて(Easter！等)-2021年4月4日

★☆☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メールマガジン「世界街角通信MM」第317号 2021年4月4日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★★★
皆さま、こんにちは、世界街角通信MMです。

コロナ感染拡大状況下、このMMを始めたころのことを振り返りつつ、東京にて気
になったことを交えて当時のメルマガを再度掲載していこうと思います。

▼目次
■Umm Qais ガダラの豚の舞台－マタイの福音書
■本日4月4日は復活祭（パスハ）
■■編集後記

★本文★

■Umm Qais ガダラの豚の舞台－マタイの福音書
Umm Qais、ヨルダン、シリア、イスラエル国境のに近いガリラヤ湖を見下ろすヨ
ルダン側の丘の上にあるデカポリスの遺跡。このUmm Qaisが新約聖書、マタイの
福音書にある「ガダラの豚」の舞台とされる。2019年10月12日、この地を訪れた。

マタイによる福音書/ 08章 28節
イエスが向こう岸のガダラ人の地方に着かれると、悪霊に取りつかれた者が二人、
墓場から出て来て、イエスに会った。二人はひどく狂暴で、誰もその辺りの道を
通れないほどであった。

マタイによる福音書/ 08章 29節
突然、彼らは叫んだ。「神の子、構わないでくれ。まだ、その時ではないのにこ
こに来て、我々を苦しめるのか。」

08章 30節
ところで、そこからずっと離れた所に、おびただしい豚の群れが飼ってあった。
マタイによる福音書/

08章 31節
そこで、悪霊どもはイエスに、「我々を追い出すのなら、あの豚の中にやってく
れ」と願った。
08章 32節
イエスが、「行け」と言われると、悪霊どもは二人から出て、豚の中に入った。
すると、豚の群れはみな崖を下って湖になだれ込み、水に溺れて死んだ。
08章 33節
豚飼いたちは逃げ出し、町に行って、悪霊に取りつかれた者たちのことなど一切
を知らせた。
08章 34節
すると、町中の者がイエスに会いに出て来た。そして、イエスに会うと、その地
方から出て行ってもらいたいと言った。
https://www.bible.or.jp/read/titlechapter.html

■本日4月4日は復活祭（イースター/パスハ）

十字架に磔にされたイエス・キリストが三日目に復活したことを記念・記憶する、
キリスト教において最も重要な祭である。
https://www.bible.com/bible/12/MAT.28.ASV

カトリック教会では「復活の主日」、聖公会、プロテスタント等では「復活日」、
正教会ではギリシャ語から「パスハ」とも呼び、英語から「イースター」とも呼
ぶ。

復活祭は「春分の日の後の最初の満月の次の日曜日」に祝われるため年によって
日付が変わる移動祝日であり、日曜日に祝われる。元々は太陰暦によって決めら
れた日であったため、太陽暦では年によってその日付が移動する。

復活祭の日付は、AD325年の第1ニカイア公会議（第一全地公会、現在のトルコ・
イズニクで開催）でユリウス暦で統一されたが、16世紀に西方教会がグレゴリオ
暦を採用してから東方教会と西方教会で日付が異なっている。

グレゴリオ暦を用いる西方教会では、毎年3月22日から4月25日の間のいずれかの
日曜日、東方教会ではユリウス暦を採用しておりグレゴリオ暦の4月4日から5月8
日の間のいずれかの日曜日に祝われる。

キリスト教が優勢なヨーロッパ諸国等では、復活祭前の聖金曜日とその翌日の月
曜日も祝日に制定されている。
UK：
4月2日    金曜      聖金曜日    Good Friday
4月5日    月曜      復活祭月曜日  Easter Monday
https://www.jetro.go.jp/world/europe/uk/holiday.html

カトリックのフランスやイタリアは復活祭月曜日だけ祝日であるが英国やドイツ
は聖金曜日も祝日となっている。ロシア正教会のロシアは特に宗教的な祝日は制
定されていない。
https://www.jetro.go.jp/world/russia_cis/ru/holiday.html

2021年の西方教会の復活祭は4月4日（日）の今日である。他方、東方教会は5月2
日となる。2011年、2017年、2025年は両協会とも同じ日が復活祭である。

西方教会　東方教会
2021年   4月4日    5月2日
2022年   4月17日 4月24日
2023年   4月9日    4月16日
2024年   3月31日 5月5日
2025年   4月20日

復活祭前の典礼：
▼大斎（四旬節）
カトリック教会、聖公会、ルーテル教会などの西方教会では、四旬節は灰の水曜
日に始まる。カトリック教会では主の晩さん（聖木曜日）の夕べのミサの前まで
を四旬節とするが、聖公会、ルーテル教会では復活日前日までを四旬節とする。
復活祭前の一週間は「聖週」「受難週」等と呼ばれ、教会暦の中で非常に重要な
位置を占めている。復活祭前の日曜日は枝の主日（復活前主日、棕櫚の主日な
ど）と呼ばれ、重要な主日のひとつとされている。

正教会では大斎（おおものいみ）は復活祭の7週前の主日である断酪の主日（赦
罪の主日）の日没後から始まり、聖枝祭前日の「ラザリのスボタ」（ラザロの土
曜日）の前日金曜日に区切りを迎え、聖枝祭を経て、受難週がある。それぞれの
日を、聖大月曜日、聖大火曜日、聖大水曜日、聖大木曜日、聖大金曜日、聖大ス
ボタと呼び、毎日特別の礼拝を行い、イエスのエルサレム入城から受難を経て復
活するまでのそれぞれの日を象り記憶する。大斎期間中には祈りと食事の節制が
行われ、喜びと浄化の時とされる。エチオピア正教会はこの大斎期間が最も長い。

四旬節および大斎の期間中には肉、乳製品、卵等の動物性の食品節制がある。こ
れら節制されていた肉、乳製品、卵（東方教会では魚肉も）が復活祭の日に初め
て解禁になるため、復活祭の正餐の食卓にはこれらの動物性食品が並ぶ。また、
卵、バター、乳などをふんだんに使った復活祭独特の菓子パンやケーキが作られ
る。家禽を飼っている家庭では、四旬節および大斎の期間中に生まれたために食
べられずにたまっていた卵をまとめて消費する。

▼復活祭当日

教会暦の区切りは日没頃にあり、教会における復活祭の当日は、一般の暦で言う
前日晩から始まる。 ギリシャ正教会は22時過ぎからであった。

正教会における復活大祭における奉神礼は前夜に始まり、夜半課、早課、一時課、
聖体礼儀と続けて行われ、夜半課と早課の間には十字行が行われる。これらの奉
神礼の際、「ハリストス復活！」「実に復活！」という挨拶が繰り返し交わされ、
パスハの讃詞が歌われる。

英語では「He is risen!」や「Happy Easter!」が、ロシア語では「ヴァイース
トゥヌ・ヴァスクリェース」（まことに復活した）と答える。日本では「復活祭、
おめでとう（ございます）」、「ハッピー・イースター」などが使われる。

▼復活節・復活祭期

復活祭から始まる期間が「復活節」（カトリック教会、聖公会、ルーテル教
会）・「復活祭期」（正教会）であり、ペンテコステ（聖霊降臨）の日まで7週
間続く。それぞれの教会の教会暦において礼拝、典礼、奉神礼が定められている。

正教会では復活祭期には「ハリストス復活！」「実に復活！」との挨拶が信者間
で交わされ、復活大祭からの一週間は光明週間と呼ばれ、斎（食品の節制をはじ
めとする精進）は行わない。光明週間は復活大祭翌主日（翌日曜日）である、
「聖使徒フォマの主日」とも呼ばれる「アンティパスハ（代逾越節）」まで続く。
カトリック教会では、復活節の最初の8日間を「主の復活の8日間」と呼び、この
期間内には主日（日曜日）ではない平日でも主の祭日のように祝われる。

★本文ここまで★

▼前号目次
▼目次
■flightrader24
■成田空港への交通ー便利な京成成田空港線（成田スカイアクセス線）
■ドライフルーツのお値段
■■編集後記

■Facebookのグループで下記の2グループを運営しています。
★CA+C 中央アジア・コーカサス地域研究会（グループ）
http://www.facebook.com/groups/298398100231283/

★R+EE 露・東欧地域研究会（グループ）
https://www.facebook.com/groups/436215346470056/

▼Facebookのページ「世界街角通信MM」のご案内
★世界街角通信Sekai Machikado News（コミュニティ）
https://www.facebook.com/sekaimachikado

■■後記

今日は西方教会の復活祭、東方教会である正教は5月2日である。駅前にレーモン
ド設計の立派なキリスト教会があるが、足が重い。フィリピン人の信者が多いこ
とであろう。

このメールマガジンをはじめたのは備忘録的にという主旨、その時々の情報や印
象を記録しておこうと2009年2月初頭からのウズベキスタン出張を機に始めて創
刊は2月14日でした。

また、https://note.com/klubnikaにもトピックごとに掲載していく予定です。

★☆☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メールマガジン「世界街角通信MM」第317号 2021年4月4日
発行責任者：飯尾彰敏
Copyright(c) Akitoshi Iio All Right Reserved.
twitter:https://twitter.com/iioakitoshi
ご意見・ご感想：http://form.mag2.com/slicleapru
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★★★